Честь
Как по-английски звучит Честь и Бесчестие? HONOR (нет это не только телефон, хотя так переводится)). И как будет «Ваша Честь» и «Ваше Благородие»?
Текст видео
Разберём слова Честь и Бесчестие. По-русски говоря, корень остаётся без изменения.
А на английском ЧЕСТЬ
Звучит как HONOR (нет это не только телефон, хотя он так переводится))
Устаревшее обращение, осталось для здания суда
— «Ваша Честь» — в переводе будет — YOUR HONOR.
— «Ваше Благородие, Ваша Светлость» — переводится
Как YOUR LORDSHIP.
БEСЧЕСТИЕ по-английски звучит по-разному.
Первое — это DIS-HONEST
Где dis — это отрицательная приставка без и ❌не.
Второй перевод звучит как
DIS-GRACE
Где GRACE — это благодать, милость, светлость ( синонимично словам рай, изобилие — paradise, abundance)
Disgrace — иногда переводится как ПОЗОР,
О значении которого мы поговорим в следующий раз
Елена Пожарская
Учитель английского языка, мама, турист и просто творческая личность.
